• Por qué canto así nos dice Irene Aschero - Argentina Tango / España

     

    Por tres veces en mi vida me emocionan estos versos de Celedonio Esteban Flores, para los amigos, El Negro Cele. La primera fue cuando, siendo un niño y aún en mi pueblo cordobés, Edmundo Rivero estrenó en LR1 Radio El Mundo de Buenos Aires, Argentina, a 500 km de casa,  Por qué canto así, poema que musicalizó el uruguayo José Razzano en 1943, de las últimas producciones de este gran poeta porteño.

     

     

     

    Porque cuando pibe me acunaba en tangos...

    La segunda cuando, en Firmat y una década después, fuimos invitados a su casa por don Roque Vassalli, fundador de la fábricas de las cosechadoras Vassalli que se fabrican en esa ciudad santafesina. Entonces estaría por los 18 años y daba mis primeros pasos en Integral Publicitaria de Rosario con Posadas,  Borrás y Santandrea. Nos hizo escuchar una grabación que hizo con su enorme equipo Grundig alemán a Julio Sosa, con Leopoldo Federico "deletreando" por debajo las notas de La Cumparsita. Creo que la cosa fue así: otros colegas porteños que visitaron a Don Roque le pidieron una copia y se pasó por una emisora porteña. Poco después, y tal vez por esa difusión impesada, ese gran cantor uruguayo lo dejó registrado junto a tamaño fueye del tango. Como no lo cantaba sino que era un recitado, no podía poner Sosa el título del poema, porque la música mandaba. La discográfica puso "La Cumparsita" y mucha gente asocia por ello el tango milongueado, casi una balada, con música de Razzano con el tema de otro uruguayo, Gerardo Matos Rodríguez.

    ¡Por eso yo canto tan triste, por eso!

    Ya no digo los años, pero algunas décadas después, ahora mismo, en 2018 me reencuentro con este poema que siempre me ha emocionado mucho. Y a ocurrido en la mismísima Pontevedra de las Rías Bajas donde ahora vivo. Me lo trajo, también recitado, la pontevedresa Irene Aschero que vive en Quilmes, provincia de Buenos Aires, Argentina. Y una vez más sentí cuanto mueve en mí este puñado de versos poco difundido, diría que para un público especial. Ha hecho Irene un trabajo interpretativo de gran clase. Consiguió con otros matices de voz pero con igual sentimiento, lo que Rivero y Sosa... emocionarme! 

    La actuación de Irene Aschero, con el acompañamiento en piano y arreglos de Germán Chrystan, fue el 22 de mayo 2019 en Café Moderno Afundación, pleno centro de Pontevedra, Galicia, Españam, y aquí lo tienen en un vídeo del Canal Aldiser



    Por qué canto así
    (1943)
    Letra: Celedonio Flores
    Música: José Razzano


    Porque cuando pibe me acunaba en tangos
    la canción materna que llamaba al sueño,
    y escuché el rezongo de los bandoneones
    bajo el emparrado de mi patio pobre.
    Porque vi el desfile de las inclemencias
    con mis pobres ojos de llorar abiertos,
    y en aquella pieza de mis buenos viejos
    tuvo la pobreza su mejor canción...

    Y yo me hice en tangos,
    me fui modelando en odio, en tristeza,
    en las amarguras que da la pobreza,
    en llantos de madres,
    en las rebeldías del que es fuerte y tiene
    que cruzar los brazos
    cuando el hambre viene...
    Y yo me hice en tangos,
    porque es bravo, fuerte,
    tiene algo de vida,
    tiene algo de muerte...

    Porque quise mucho, porque me engañaron,
    y pasé la vida barajando sueños...
    Porque soy un árbol que vivió sin flores,
    porque soy un perro que no tiene dueño...
    Porque tengo odios que nunca los digo,
    porque cuando quiero me desangro en besos...
    Porque quise mucho y no me han querido...
    ¡Por eso yo canto tan triste, por eso!

    Irene Aschero
    Argentina Tango en Quilmes con Irene Aschero  Quilmes, Argentina - Festival Musical de la Escuela de Canto Irene Aschero
    Fundación Cuña-Casasbellas  Angeles Rruibal "Mi hija Irene Aschero vive el tango
    Angeles Ruibal y su hija Irene Aschero, cantante  Eduardo Aldiser   Aldiser Radio  Canal Aldiser         
    Pontevedra - España - Junio 2018 
     

    Compartir en

    Lista de comentarios

    Escribe un comentario

    Nombre (requerido)
    Email (requerido, no será publicado)
    Recordar los datos en este equipo
    Protección de datos
google-site-verification: googled79617e5f852b5e6.html